PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

ELKAFKA ESPACIO TEATRAL

LAMBARÉ 866 

Estación Ángel Gallardo, Subte B 

Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com 


Reservas de entradas en 




Miércoles 21:15 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LAS DESCAMISADAS 
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich 

Jueves 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
IMPRESIÓN ANIMAL 
Dramaturgia y Dirección: Melisa Freund 

Viernes 21:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
COMUNIDAD
Inspirada en "Comunidad" de Franz Kafka 
Dramaturgia y dirección: Carolina Adamovsky

ESTRENO 19 de agosto
Viernes 23:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
MARIPOSARIO 


Sábados19:00

Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 

UN HOMBRE SIN SUERTE 
de Samanta Schweblin 
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez 

Sábados 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS YUGOSLAVOS 
de Juan Mayorga 
Dirección: Enrique Dacal 

Domingos 18:00 
Hasta el domingo 14 de agosto.
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro 
Dirección: Alejandro Vizzotti 


ESTRENO 21 de agosto
Domingo 18:30
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
NOCHE DE EPIFANÍA
de William Shakespeare
Traducción y adaptación: Elena Gowland
Dirección: Laura Gutman 

Domingos 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS QUE VUELVEN
PROGRAMA KAFKA 

REGRESO A CASA

ONCE HIJOS

INTERRUPCIONES KAFKA
de Federico Ponce y Laura Conde

PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

ELKAFKA ESPACIO TEATRAL

LAMBARÉ 866 

Estación Ángel Gallardo, Subte B 

Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com 


Reservas de entradas en 


Miércoles 21:15 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LAS DESCAMISADAS 
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich 

Jueves 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
IMPRESIÓN ANIMAL 
Dramaturgia y Dirección: Melisa Freund 

Viernes 21:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
COMUNIDAD
Inspirada en "Comunidad" de Franz Kafka 
Dramaturgia y dirección: Carolina Adamovsky

ESTRENO 19 de agosto
Viernes 23:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
MARIPOSARIO 



Sábados19:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
UN HOMBRE SIN SUERTE 
de Samanta Schweblin 
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez 

Sábados 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS YUGOSLAVOS 
de Juan Mayorga 
Dirección: Enrique Dacal 

Domingos 18:00 
Hasta el domingo 14 de agosto.
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro 
Dirección: Alejandro Vizzotti 


ESTRENO 21 de agosto
Domingo 18:30
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
NOCHE DE EPIFANÍA
de William Shakespeare
Traducción y adaptación: Elena Gowland
Dirección: Laura Gutman 

Domingos 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS QUE VUELVEN
PROGRAMA KAFKA 

REGRESO A CASA

ONCE HIJOS

INTERRUPCIONES KAFKA
de Federico Ponce y Laura Conde

PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

PROGRAMACIÓN AGOSTO 2016

ELKAFKA ESPACIO TEATRAL

LAMBARÉ 866 

Estación Ángel Gallardo, Subte B 

Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com 


Reservas de entradas en 

Miércoles 21:15 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LAS DESCAMISADAS 
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich 

Jueves 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
IMPRESIÓN ANIMAL 
Dramaturgia y Dirección: Melisa Freund 

Viernes 21:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
COMUNIDAD
Inspirada en "Comunidad" de Franz Kafka 
Dramaturgia y dirección: Carolina Adamovsky

ESTRENO 19 de agosto
Viernes 23:00 
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
MARIPOSARIO 



Sábados19:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
UN HOMBRE SIN SUERTE 
de Samanta Schweblin 
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez 

Sábados 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS YUGOSLAVOS 
de Juan Mayorga 
Dirección: Enrique Dacal 

Domingos 18:00 
Hasta el domingo 14 de agosto.
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro 
Dirección: Alejandro Vizzotti 


ESTRENO 21 de agosto
Domingo 18:30
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
NOCHE DE EPIFANÍA
de William Shakespeare
Traducción y adaptación: Elena Gowland
Dirección: Laura Gutman 

Domingos 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.- 
LOS QUE VUELVEN
PROGRAMA KAFKA 

REGRESO A CASA

ONCE HIJOS

INTERRUPCIONES KAFKA
de Federico Ponce y Laura Conde

COMUNIDAD

Estreno: 5 de agosto de 2016
Viernes 21hs
COMUNIDAD

Inspirada en “Comunidad”, un cuento de Franz Kafka

Dramaturgia: Carolina Adamovsky

Actúan: Fabián Bril, Francisco Civit, Martín Otero, Javier Rodríguez Cano, Julián Vilar, Alejandro Zingman

Diseño de vestuario: Cecilia Zuvialde
Diseño de luces: Gonzalo Córdova
Fotografía: Milos Deretich
Diseño gráfico: Daniel Roldán / Gabriela del Riego
Asistencia de dirección: Ivan Stilman
Producción ejecutiva: Gabriel Baigorria

Dirección: Carolina Adamovsky

Agradecimientos: UOCRA, Lisandro Bera, Rodrigo Martínez Eguizábal, Silvia Palmolella, Darío Levin, Agustín Rittano, Gonzalo Martínez, Paul Mauch y muy especialmente a Percy Jiménez.


La inutilidad del fin puede disimular la inutilidad del medio.

“Es difícil adelantar algo sobre el espectáculo sin traicionar al espectador. Creo que es una obra para ser experimentada. En el intento de decir algo… diría sin decir… es decir…, podría hablar de su aspecto anecdótico, en este sentido veremos a seis individuos relacionándose. Comentar algo más seria inútil, me vería perdida en un laberinto de ideas kafkianas yendo hacia ningún lugar. Qué mejor que confiar en el imaginario que pueda desencadenar la sola idea de seis individuos relacionándose porque si en una constante crisis de sentido”.

NOCHE DE EPIFANÍA

Estreno: 21 de agosto de 2016
Domingos 18:00

NOCHE DE EPIFANIA
de William Shakespeare

Interpretes:

Lucia Aduriz - Pablo Campopiano - Elena Gowland 
Mercedes Olivera - Mariano del Pozzo 
Francisco Ramirez - Sylvia Tavcar


Música en vivo, laúd: Evar Cativiela
Vestuario: Jorge Orlando
Realización mascaras: Elsa Giré Pechayre
Diseño de luces: Lamberto Arevalo

Diseño grafica: Diana Ruthkus


Traducción y adaptación: Elena Gowland
Dirección: Laura Gutman


El amor enmascarado transciende genero y posición 

Esta versión de Noche de Epifanía con música en vivo cuenta los delirios que el amor provoca. La historia comienza con un naufragio. Viola, creyendo haber perdido a su hermano mellizo decide ocultar su condición femenina, y se viste de muchacho. A partir de allí, una comedia de enredos hilvanada con la música de un laúd.

ONCE HIJOS

Estreno 14 de agosto
Domingos 21hs
ONCE HIJOS

Autor.: Franz Kafka.
Traducción: Pablo Caramelo
Versión: Federico Ponce.
Actúan: Pablo Caramelo, Daniel Barbarito, Juan Pablo Antonelli, Juan Pablo Maicas, Lautaro Sosa Ruiz, Manuco Firmani, Manuel Aime, Marcos Paterlini, Matías Tagliani, Patricio Bertoli, Rodrigo Martinez Frau, Rodrigo Pedrosa

Entrenamiento corporal y coreografías: Verónica Litvak 
Vestuario: Belén Pellotta
Diseño Sonoro: Gustavo Lucero
Diseño de Luces: Lucas Orchessi 
Diseño Gráfico: Javier Luppi
Asistencia de dirección: Francisco Oliveto

Producción. Elkafka Espacio Teatral, Zoilo Garcés y Federico Ponce
Supervisión artística y general: Rubén Szuchmacher y Graciela Schuster

Dirección: Federico Ponce

Un padre nos presenta su visión de cada uno de sus once hijos en un espacio indeterminado. Los once hijos están ahí, escuchando en silencio, aislados o agrupados, estáticos o danzando, cerca o lejos, están… El reparará en cada uno en forma serial, poniendo en palabras aquellas virtudes y defectos, ninguno llega a satisfacerlo en su totalidad pero siempre está latente la esperanza del siguiente, ese otro que pueda corregir la falta del último… 

A medida que pasa el tiempo, como en la vida, el relato avanza y crece, como lo hace un hijo…el padre descubrirá poco a poco que el hijo es un territorio incompleto e incomprensible, la acumulación más que acercar, distancia e incomunica, y más allá que uno suceda al otro, ninguno es idéntico, cada uno será eterno e imperfecto hasta que el padre este ahí, presente.

El pasado se aleja y el sentimiento de inferioridad y rechazo hacia el mandato paterno crece, como así también aumenta la soledad, la frustración y la angustia en el padre por esas once fuerzas fuera de su control. 

La exposición en serie realizada por el padre, matizada a través de diferentes estados e intensidades no podrá escapar, como en la vida, a un final anunciado, sorpresivo, y a la vez, inesperado.


Agradecimientos a Paula Travnik, Verónica Litvak, Nicolas Vivante, Francisco Civit, Rodrigo Martinez Frau, María Zambelli, Maite Corona y muy especialmente a Graciela Schuster y Rubén Szuchmacher.









MARIPOSARIO

Estreno Viernes 19 de agosto de 2016 
Viernes 23HS 
MARIPOSARIO 
Dramaturgia: Martín Marcou

Actúan: Armando Bolatto, Tony Bozzo, Luis Castello, Gustavo De Filpo, Rafael Ferrari, Puchi Labaronnie, Edgardo Robba

Vestuario: Lorena Flores
Escenografía: Karim Arce Gacitúa
Iluminación: Román Tanoni
Fotografía: Leandro Martínez
Diseño gráfico: Vanina Moreno
Asistencia general: Esteban Fort Caneda
Asistencia de dirección: Francisco Muñoz Díaz
Prensa: Thelma Demarchi

Dirección: Martín Marcou

Un legendario maestro de teatro, dicta clases a un grupo de aficionados impartiendo particulares e intensas técnicas. Los asistentes al taller no saben que están atravesando lo que será su última clase.

MARIPOSARIO

Estreno Viernes 19 de agosto de 2016 

Viernes 23HS 

MARIPOSARIO 
Dramaturgia: Martín Marcou

Actúan: Armando Bolatto, Tony Bozzo, Luis Castello, Gustavo De Filpo, Rafael Ferrari, Puchi Labaronnie, Edgardo Robba

Vestuario: Lorena Flores
Escenografía: Karim Arce Gacitúa
Iluminación: Román Tanoni
Fotografía: Leandro Martínez
Diseño gráfico: Vanina Moreno
Asistencia general: Esteban Fort Caneda
Asistencia de dirección: Francisco Muñoz Díaz
Prensa: Thelma Demarchi

Dirección: Martín Marcou

Un legendario maestro de teatro, dicta clases a un grupo de aficionados impartiendo particulares e intensas técnicas. Los asistentes al taller no saben que están atravesando lo que será su última clase.

MARIPOSARIO

Estreno Viernes 19 de agosto de 2016 

Viernes 23HS 

MARIPOSARIO 
Dramaturgia: Martín Marcou

Actúan: Armando Bolatto, Tony Bozzo, Luis Castello, Gustavo De Filpo, Rafael Ferrari, Puchi Labaronnie, Edgardo Robba

Vestuario: Lorena Flores
Escenografía: Karim Arce Gacitúa
Iluminación: Román Tanoni
Fotografía: Leandro Martínez
Diseño gráfico: Vanina Moreno
Asistencia general: Esteban Fort Caneda
Asistencia de dirección: Francisco Muñoz Díaz
Prensa: Thelma Demarchi

Dirección: Martín Marcou

Un legendario maestro de teatro, dicta clases a un grupo de aficionados impartiendo particulares e intensas técnicas. Los asistentes al taller no saben que están atravesando lo que será su última clase.

MARIPOSARIO

Estreno Viernes 19 de agosto de 2016 
Viernes 23HS 

MARIPOSARIO 
Dramaturgia: Martín Marcou

Actúan: Armando Bolatto, Tony Bozzo, Luis Castello, Gustavo De Filpo, Rafael Ferrari, Puchi Labaronnie, Edgardo Robba

Vestuario: Lorena Flores
Escenografía: Karim Arce Gacitúa
Iluminación: Román Tanoni
Fotografía: Leandro Martínez
Diseño gráfico: Vanina Moreno
Asistencia general: Esteban Fort Caneda
Asistencia de dirección: Francisco Muñoz Díaz
Prensa: Thelma Demarchi

Dirección: Martín Marcou

Un legendario maestro de teatro, dicta clases a un grupo de aficionados impartiendo particulares e intensas técnicas. Los asistentes al taller no saben que están atravesando lo que será su última clase.

PROGRAMACIÓN JULIO 2016

PROGRAMACIÓN JULIO 2016

ELKAFKA ESPACIO TEATRAL
LAMBARÉ 866
Estación Ángel Gallardo, Subte B
Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com
Reservas de entradas en


Jueves 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
IMPRESIÓN ANIMAL
Dramaturgia y Dirección: Melisa Freund


Viernes 20:30
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
NEGRO ANIMAL TRISTEZA
de Anja Hilling
Dirección: Carla Llopis

Viernes 23:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LAS DESCAMISADAS
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich


Sábados19:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
UN HOMBRE SIN SUERTE
de Samanta Schweblin
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez


Sábados 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LOS YUGOSLAVOS
de Juan Mayorga
Dirección: Enrique Dacal

Domingos 18:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro
Dirección: Alejandro Vizzotti


Domingos 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LA LLUVIA DE VERANO
de Margerite Duras
Dirección: Stella Galazzi

PROGRAMACIÓN JUNIO 2016

PROGRAMACIÓN JUNIO 2016
ELKAFKA ESPACIO TEATRAL
LAMBARÉ 866
Estación Ángel Gallardo, Subte B
Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com
Reservas de entradas en

Jueves 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
IMPRESIÓN ANIMAL
Dramaturgia y Dirección: Melisa Freund

Viernes 20:30
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
NEGRO ANIMAL TRISTEZA
de Anja Hilling
Dirección: Carla Llopis

Viernes 23:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LAS DESCAMISADAS
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich

Sábados 20:30
A partir del 18 de junio a las 19:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
UN HOMBRE SIN SUERTE
de Samanta Schweblin
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez

Estreno 18 de junio
Sábados 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LOS YUGOSLAVOS
de Juan Mayorga
Domingos 18:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro
Dirección: Alejandro Vizzotti

Domingos 21:00
Entrada general: $200.- Entrada con descuento: $120.-
LA LLUVIA DE VERANO
de Margerite Duras
Dirección: Stella Galazzi

LOS YUGOSLAVOS


ESTRENO 18 DE JUNIO
Sábados 21:00
LOS YUGOSLAVOS 
de Juan Mayorga


con Julio Ordano, Juan Carrasco, María Laura Calí, Sharon Luscher

Música original:Pablo Dacal
Asistencia de dirección y diseño gráfico: Martín Mouesca
Producción General: La Doménica producciones teatrales
Puesta de luces: Marco Pastorino
Espacio escénico y dirección general: Enrique Dacal

SINOPSIS

“(…) un hombre tiene que cuidar de su mujer. Si un hombre no puede cuidar de su mujer, ese hombre ha fracasado. (…)”

Los yugoslavos habla de un camarero que le hace una petición insólita a un parroquiano: le ha visto animar a un hombre y le pide que lo haga con su mujer, que se está hundiendo. El camarero piensa que ese hombre, con sus palabras, puede sacar a su mujer del pozo. Está arriesgando mucho con su propuesta: está poniendo a la mujer amada en el camino de otro hombre, que quizá sea un canalla...

El texto dramático de Los yugoslavos es utilizado para construir una metáfora escénica que hable de la soledad de las personas en las grandes ciudades. Ese misterioso lugar de Los yugoslavos tiene una analogía, una correspondencia con el lugar que el teatro puede tener en nuestras vidas, en nuestras ciudades, como otro lugar, como lugar de pasión y de peligro; lugar donde si entramos podríamos salir transformados...

“(…) Cada uno es un misterio. Todos tienen un misterio, casi siempre un poco triste. La gente es interesante, sólo hay que estar atentos. Y preguntarse continuamente: ¿Qué es lo importante de todo esto? Lo importante casi siempre ocurre cuando no pasa nada. (…)”

PROGRAMACIÓN MAYO 2016

PROGRAMACIÓN MAYO 2016
ELKAFKA ESPACIO TEATRAL
LAMBARÉ 866
Estación Ángel Gallardo, Subte B
Informes y reservas al 4862-5439 o a elkafka@gmail.com
Reservas de entradas en

Estreno 5 de mayo
Jueves 21:00
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
IMPRESIÓN ANIMAL

Viernes 20:30
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
NEGRO ANIMAL TRISTEZA
de Anja Hilling
Dirección: Carla Llopis

Viernes 23:00
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
LAS DESCAMISADAS
Dramaturgia y Dirección: Ariel Gurevich

Sábados 20:30
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
UN HOMBRE SIN SUERTE
de Samanta Schweblin
Dirección y dramaturgia: Osmar Nuñez

Domingos 18:00
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
CASI UN FELIZ ENCUENTRO
de Griselda Gambaro
Dirección: Alejandro Vizzotti

Domingos 21:00
Entrada general: $160.- Entrada con descuento: $90.-
LA LLUVIA DE VERANO
de Margerite Duras
Dirección: Stella Galazzi